黑客传奇（6）

苏姗的报复

苏珊·桑德尔（Susan Thunder），1959年出生在伊利诺斯州的阿托纳镇。她刚出世，父母之间就爆发“战争”，婚姻几乎破裂。不久，全家搬到了加州圣弗南多谷（San Fernando Valley）的托罗纳镇。苏珊长得不漂亮，牙有些暴，举止也略显笨拙。

在苏珊童年的记忆里，家庭是个使她痛苦的地方：父母经常吵架，甚至大打出手，没有人关心她，爱护她，而她那幼小的心灵却十分渴望得到温暖。

不知从什么时候开始，苏珊迷上了电话，8 岁那年，她就与许多接线员在电话里成了好朋友。在“电话世界”里，她可以听到在现实世界中听不到的温柔声音，她不必担心说错什么话而遭人白眼，更没有谁能伤害她，她觉得这里的世界是最安全的地方。

吵闹多年以后，父母终于离了婚。父亲从此不见踪影，她与母亲一起艰难度日。才读到八年级，家庭经济条件继续恶化，苏珊只得退了学，孤苦伶仃地流落街头。为了生活，她当上了“街头女郎”，以自己的身体养活自己。

1980年，苏珊在电话服务中心找到一份接线员的工作。同时，她认识了罗斯科。罗斯科告诉她，自己是南加州大学的学生。能结识这个身怀“绝技”，又从不吸毒，还很风趣的电脑黑客，让苏珊十分动心。尤其是他俩都能在电话上模仿各种不同身份的人，进行恶作剧，使苏珊很开心。

“哈罗，是山姆吗？我是演出公司约翰老板的秘书。我们对你的表演有深刻的印象，希望你能在明天下午来我们公司，请你担任重要的角色。”这是苏珊的恶作剧，一想到这位傲慢的明星，在知道自己被骗后会气得胀红了脸，她就咯咯地笑个不停。

罗斯科模仿的水平也不低，他可以在电话上扮一位怒气冲冲的公司主管：“你们通讯部门怎么搞的，为什么我用这个号码给董事长打电话，却说是空号？”电话中传来紧张而小心翼翼的声音，恭恭敬敬地把应该保密的董事长电话号码告诉他，还再三道歉。放下电话，苏珊和罗斯科笑作一团。

苏珊和罗斯科与其说是情人，倒不如说更像师生。他们常常在南加州大学的电脑中心约会。就是在这里，罗斯科用该中心的电脑进入到全国各个电脑系统。开始时，罗斯科打发苏珊自己去玩电脑游戏，渐渐地，苏珊对罗斯科的这种新“游戏”也产生了兴趣，她要罗斯科教她黑客的技巧，而罗斯科也因为有了这么一个“学生”产生了成就感，教得很卖力。

在罗斯科的教导下，苏珊进步很快，她特别偏爱军方的网络系统，尽管在显示屏幕上出现的是一些看似枯燥的数字，但苏珊仍可以感觉到，在这些数字的后面，隐藏着全美乃至全世界都不可小视的五角大楼。在苏珊的心目中，它是一个庞大的、强有力的神秘组织。“像我这样一个连中学都没有读完的街头浪子，能偷看到他们的最高机密，真让我激动无比。”

不久，罗斯科把凯文·米特尼克介绍给苏珊，并告诉她，自己很多技术都是凯文教的。三人经常聚在一起，向他们不了解的任何秘密地点发起进攻。入侵电话网络并不是为了捞钱，而是喜欢那种攻克秘密后的快感，那种入侵电脑后获得的权力。比如，他们通过电话网络获得了某人的个人资料，会跟这人打个电话，对他说，我知道你的生日是哪年哪月哪日，你的社会福利号码是什么，你有几个孩子，你的第几个孩子今年几岁，等到这人气急败坏地问他是谁，这些资料是怎么得到的，他们会在电话线的另一端笑弯了腰。为此，他们可以坐在电脑前，一连几个小时盯着屏幕，捕捉闪现在屏幕上的一串串数字来破解密码。

这种和谐的局面并没能维持多久，苏珊与罗斯科闹翻了。

事情是这样的，罗斯科在与苏珊做了几个月的“恋人”后，却突然向她宣布，他不仅有女朋友，而且是一个法学院的正派学生，他俩早已订婚。罗斯科坦白地告诉苏珊，他还指望靠女朋友进入上流社会。面对苏珊的眼泪、哀求和愤怒，罗斯科竟冷笑着说，他以前不过是跟她闹着玩的，她却误会了自己的意思。

在罗斯科眼里，苏珊只是个温顺的女孩，没有任何反抗能力，他从没把苏珊的威胁放在心上。但是这次他错了。苏珊从小受到太多的伤害，她以纯真的爱情来修补自己破碎的心，却遭来无情嘲笑和玩弄，所有的爱便化作愤怒的复仇火焰。

苏珊开始了她的报复计划。

1980年12月的一天，全美租赁公司的电脑操作员像往常一样启动电脑，发现有台主机的运行速度似乎比平常慢，但他没有太在意。这天下午，来了一个电话，自称是DEC公司软件维修技术员，抱怨机器运行缓慢的问题已经影响该公司在各地的业务。由于情况紧急，希望操作员能够告诉他主机的电话号码、进入名和密码，他可以输入一个修改程序，这样一来，“你就不会被这慢腾腾的家伙气死”。操作员与DEC公司打交道也不是一天两天，没有理由不相信打来的电话，于是立刻满足了对方的要求，并且一再道谢。

第二天，全美租赁公司所有的电脑突然都患了“传染病”，速度越来越慢。电脑操作员于是向DEC公司询问，这才得知，该公司根本就没有这个技术员。电脑操作员急了，意识到他遭遇了黑客，立刻向公司主管数据处理的副经理报告了事情的经过。副经理慌忙下令搜索和摧毁一切非法帐户，通知所有的用户改变密码。

然而，黑客已经成功入侵了系统，电脑操作员面对不肯停下的打印机不知所措。地上堆积打印纸越来越厚，不停地重复着几句话：“我是怪胎，我是系统杀手，再次入侵！我将摧毁你们系统上的磁盘和备份。你们的系统已经被摧毁。你他妈的驴蛋想法补救吧！我们要复仇！”

入侵的黑客居然敢留下了姓名，落款上写着：罗斯科和米特尼克。

修复工作进行了一天一夜。大胆的入侵者居然在系统修复后又打来电话，指责全美租赁公司不应该改换密码，使他无法进入系统。公司立即对进行电话追踪，但没能成功。接下来，这些黑客与公司较上劲了：电脑修复后，有人仍在不断地尝试着输入密码，吓得租赁公司切断了与外界的所有联系。

全美租赁公司的一切努力都徒劳无功，根本找不到入侵者，只能等待他们“玩”够了这场“游戏”为止。部门经理无可奈何地说：“也许我们该雇佣这些家伙。” 听到这种说法，主管数据处理的副经理大吃一惊，入侵的黑客对他们的系统了如指掌，假如公司雇用这样的人，就如同把羊群交给狼去照料，他反问道：“那我们应该雇佣多少人才能看住他呢？”这次入侵行动，给全美租赁公司带来的损失高达25万美元。后来，罗斯科和凯文对这项起诉拒不承认，他们认为这是苏珊故意栽的赃，苏珊自然也不肯认账。

苏珊的报复计划还没有结束。她和罗斯科、凯文都互相偷听对方的电话，并把对方的电话转到公用频道上去，让对方所有的电话“公开曝光”。但苏珊很快就发现，自己的技术水平远不及对手，于是，她转向BBS（电子公告板）。

罗斯科的确很喜欢光顾BBS，常常以“贴帖子”的方式，喋喋不休吹嘘自己的高超的黑客技巧。例如，在一份“帖子”里，罗斯科写道：

在BBS上，苏珊对罗斯科进行了猛烈的攻击。她用帖子列举出罗斯科种种罪名，让人难辨真伪：

罗斯科被苏珊闹得没办法，干脆离开BBS。苏珊失去了对手，再闹也没什么意思，将报复计划暂时放在一边。如果罗斯科再不刺激苏珊，这件事可能就结束了。但罗斯科也绝非善类，他忍不下这口气。不久，罗斯科把苏珊告上了法庭，控告她以下流的电话威胁他和他的母亲，破坏了他们的正常生活。在法庭上，苏珊只得低头认错，并保证不再做类似的事，这样她才免于起诉。这一次，苏珊真被惹怒了，她想方设法监视罗斯科和凯文的秘密活动，终于抓住了他们的把柄，把他们一起送上了审判台。

1981年5月末的一天，罗斯科和凯文在披萨店闲话，一时兴起，商量要突破太平洋贝尔电话公司在洛杉矶闹市区的科斯摩中心（COSMOS）。“科斯摩”是“主机运行电脑系统”的简称，提供维修电话网络，更新记录等各种服务。

在此之前，他们曾在科斯摩中心的垃圾桶里“挖掘”出不少有用的“宝贝”，苏珊就曾受他们指使，化妆成弯腰驼背的老妇人在垃圾堆找“宝”。但要攻破科斯摩，那点“垃圾宝贝”是不够用的，真正能帮助他们的，只有公司的说明书。

罗科和凯文又找来一个帮手，三人决定夜闯科斯摩，拿到他们需要的资料。

凌晨1点钟，三个黑客来到科斯摩大楼。凯文凑上前去与警卫周旋：“真要命，头儿让我们这个时候来搞一份报告，唉，简直不让人活了。”警卫表示同情，并安慰他说，经常有人半夜来加班，劝他别烦恼。就这样聊了一会儿，警卫既没让凯文出示证件，也没问他是哪个部门的，就让他在登记簿上签名。

凯文喜出望外，马上签了两个假名。写到第三个名字时，他来不及编排，居然签上了罗斯科的真名。他们就这样进了大楼，径直奔向108室，据他们所知，说明书应该保存在那里。

108室真是一所宝库，在架子上放着他们的主要目标——公司内部的全套说明书，整整6大本，科斯摩的所有贺信机密都在里面；桌上的文件夹中还有9家公司的密码，墙上盒子里放着从外部进入科斯摩的密码。一切都坦露在外，他们不需要撬门扭锁，就可以轻松地把秘密“捡”回去。

罗斯科找到一个公文包，把偷来的资料全装了进去。为了造成假象，他们留下了一些仿冒名字和电话号码，其中之一就有“嘎吱船长”，而“船长”的电话号码则在一家咖啡店的电话机上。罗斯科和凯文大摇大摆地走出大门，还热情地与警卫打招呼道别。

第二天的情景可想而知，面对洗劫一空的办公室，科斯摩唯一能做的事就是报警。

罗斯科、凯文这一个胆大妄为的行动，被苏珊偷偷记录下来。同时，她也收集了老朋友其他的犯罪证据，不过她没想清楚该如何做。就在此时，苏珊获悉检察院准备起诉她，罪名是电脑诈骗。事不宜迟，苏珊立刻向检察院调查员伊恩揭发了老朋友的所作所为，并冠冕堂皇地申明，她完全“出于对国家安全的担心”。

为了证实她的担心是完全必要的，她还告诉伊恩，有一次她从五角大楼网络里偷出了洲际导弹的资料后，曾把自己的收获告诉罗斯科和凯文。罗斯科不屑一顾地一笑，凯文则说：“这有什么了不起，我可以在电话亭，凭一台终端机进入你说的那个系统，然后发出一串指令，让几百颗洲际导弹飞向世界各地。”罗斯科一听来劲了，插嘴说：“我也有办法骗过电脑，让五角大楼的那些人相信，有导弹正向美国飞来，让他们空忙一场。”苏珊说这些话的目的，是要让检察院官员相信，贝尔电话系统是如何不堪一击，罗斯科和凯文之流有多大的本领。

以伊恩掌握的材料，他完全知道苏珊与罗斯科、凯文是一伙的，很难相信苏珊说的那些揭发同伙的理由，但不管是什么原因，有了苏珊的配合，就能够把罗斯科、凯文绳之以法。地区检察官马上接见了苏珊，答应只要苏珊全力配合，法庭就不会对她起诉。苏珊正想利用这些人来报复罗斯科，于是欣然应允。

接下来，检察院逮捕了罗斯科和凯文，并搜查了他们的家。搜查的收获并不大，没有找到科斯摩的资料。逮捕的过程很有戏剧性，由于警察事前被告知这两人很危险，他们就像对付谋杀犯那样全副武装。当他们用枪顶住凯文的后脑勺，并把他的手扭到身后的时候，这个大块头的男孩哭了起来，说他要上厕所，否则会尿裤子。在警车里，凯文还在絮絮叨叨地说罗斯科如何，苏珊如何，直到他意识到面前的是警察，他的话有可能成为呈堂证据时才急忙闭上了嘴。

被捕后的罗斯科和凯文意识到事态的严重性。他们通过律师归还了在科斯摩偷窃的资料，发誓赌咒保证没有外传。凯文为了争取得到缓刑，把什么事都说了，还表示愿意做证人，指控罗斯科。

法庭上，苏珊首先指控罗斯科入侵全美租赁公司，举证在什么时候，罗斯科对她说了些什么，又如何去破密码等等。尽管罗斯科的律师提出苏珊的证词出于报复，两人的谈话也无法证明真伪，但后来苏珊提供出罗斯科写满密码的小纸条，让罗斯科处于了无法洗清的境地。加上凯文详细地描绘了他和罗斯科一起如何进入科斯摩盗取资料，罗斯科无可辩白，只能老老实实认罪。

当时，法官对黑客究竟是干什么的并不了解，凯文耐心地向他们解释说：“黑客分两种，有一种黑客喜欢控制电话线路和电脑，还有一种只喜欢在集会线路上聊天。”不用说，他属于前者。当问及凯文为什么要破坏电话、电脑时，凯文扮出一脸委屈样，他说他非常热爱电话、电脑，绝不会去“伤害”它们。

1982年4月2日，法庭判决下达，罗斯科因电脑诈骗罪入狱150天，此时他刚满22岁。苏珊被免于起诉。而凯文因为表现好，只被判到洛杉矶少年管教所3个月拘留的处罚。谁也没有料到，就是这个吓得尿裤子的17岁男孩，10年后竟变成了震惊全球的“第一黑客”。

从此，苏珊成了大忙人，她以“电脑安全顾问”的身份，到加州各地向电话和电脑用户描绘黑客入侵的可怕情景。

1983年，苏珊被联邦调查局请到华盛顿，向美国参议院介绍黑客入侵的情况。苏珊绘声绘色地描绘了她与罗斯科、凯文如何向电话和电脑系统进攻，全美租赁公司如何在他们的进攻面前败下阵来的情景。

参议院主席忍不住问她：“难道你们从来没有想过，侵入全美租赁电脑是不对的？比如说，你走进别人的家里，决定在那里看一两个星期甚至一年的电视，并且随意地走来走去地开关电视，这难道没有错吗？”

苏珊脸上没有一点愧色，她振振有词地说：“我想，如果别人笨得连房门都不锁，这样做就没有错。如果人们笨得连密码也不严格保密，那么我们就可以为所欲为。这就是我们的想法。”参议员们听说苏珊连八年级（相当我国的初中二年级）都没念完，都万分感慨：“要是我国的敌人想雇佣像你这样没受过高等教育的人，那简直易如反掌。”

苏珊坦言道：“是的，像我这样的人，天生对那些高度机密有强烈的好奇心。”

有“强烈好奇心”苏珊甚至引起了军方的“好奇心”。在华盛顿期间，她被带到一间会议室。长方型会议桌的两旁，坐着海陆空三军的上校和将军，桌上放着一台电脑、一台数据机和一部电话。

一位上校迎上前，递给苏珊一个信封。她打开信封，里面有一张纸条，写着电脑系统的名称。上校表情严肃，极简短地说：“攻破它。”

苏珊以极优雅的姿态坐在电脑前，军官们则自动地围在了她的身后。

苏珊娴熟地进入一个军方电脑索引库，找到了纸条上的电脑系统的地址，并查找到了管理那台电脑的军官姓名。

苏珊开始拨那个军事基地的电话。她用一种甜甜的嗓音对接电话的军官说：“我想找赫斯汀少校的秘书，可我忘了他叫什么？”对方连忙说：“你说的是布坎南吧。”“是的，是的，太谢谢你了。”

第二个电话，苏珊打到数据中心，一改刚才的嗓音，用一种威严的粗嗓音说：“我是布坎南，代表赫斯汀少校，他无法登录他的帐户，他要你们做出解释。”

操作员连忙说，我马上查查说明书。稍等了一会儿，“布坎南”便大发脾气：“我可不想这样干等。你的姓名军阶和号码是什么？”

20分钟以后，会议室的电脑上闪现着一大串最高级别的机密情报。上校站了起：“到此为止，谢谢你的示范。”说完，拔下了插头。

事实证明，系统最薄弱的环节是“人”。苏珊证实道：“如果一个高度保密的系统交给一个人管理，然后再允许另一个人进入，这个系统的安全就减低了一半。”她可以用这两个人互相攻击，打电话给甲说自己是乙的秘书，或对乙说自己是甲请来的维修工。她说，人都是有弱点的，使用的人越多，她越有机可趁。

“无论你花多少钱配备你的系统，如果忘了严格训练你的员工，我就能突破防线，进入你的系统。”