轻轻松松玩转洋文

文/雨薇

 
 

 

    据专家研究,人类三四岁正处在语言敏感期,如果能在这个时候学习语言,一定能获得最佳的效果。有一位语言学家(我忘了他的名字)5岁的时候就已经学会了5个国家的语言,只缘于他的父母、祖父母、外祖父母均来自不同的国家,并且他的每一位长辈都坚持用自己的母语跟他交流,长期的熏陶使他成了个语言天才。我记得儿子两岁的时候曾经回过一次老家,我们仅仅在家住了一个月,在我们将要离家的那两天,儿子突然满嘴纯正的湖南话。那与普通话几乎不搭界的湖南方言对于儿子来说,它不就是外语吗?理论与实践都证明,只要有良好的语言环境,学外语对孩子来说确实是一件很容易的事情。

    记得还在儿子三岁的时候,我也曾经赶着时髦给儿子报过外语班,也曾利用少得可怜的一点休息时间辅导他英语,但几天的新鲜劲过去后,儿子很快便对我填鸭式的教学恨入骨髓。于是小家伙一意孤行地将英语学习抛在了脑后,不管我如何威逼利诱,他都无动于衷。就这样,我企图教孩子学习英语的计划彻底破产了。

看着儿子对学英语逆反到这个程度,我的心里那个急呀,可是急有什么用呢?我不能强迫他,如果强迫他,结果可能会适得其反。还好,真是皇天不负有心人,一个偶然的机会终于使我非常策略地扭转了乾坤。

    儿子大约三岁多的时候,一位好友给我带来一套英文版的《米老鼠》,那套对话少得可怜的动画片深深地吸引了儿子的注意力。仅仅几天功夫,儿子就惟妙惟肖地学会了动画片里的所有台词。从那一刻起,迪斯尼人物们的吃喝拉撒睡牵扯了儿子大量的精力,使他痴迷得一塌糊涂。一夜之间,小家伙成了废寝忘食的追星族。望着他那专注的神情,我突然茅塞顿开:既然儿子对迪斯尼们那么感兴趣,为什么不让迪斯尼人物来说服儿子学外语呢?快乐是学习的动力,兴趣才是最好的老师。

    从此,无论在祖国哪一个角落,只要一有空闲,我想到的第一件事情必定是给儿子买光碟。《灰姑娘》、《爱丽斯漫游奇境》、《骑鹅旅行记》……只要能找到的迪斯尼产品,我一概毫不犹豫照单全收。

    每天放学回到家,儿子想到的第一件事必定是看一盘动画片。那些有趣的动画片成了儿子最喜爱的老师。小家伙声情并茂地念着台词,俨然一副学有所成的小模样。

    为了调动小家伙的学习积极性,我开始联合先生一道与儿子燃起了硝烟。

    You, bad boy!”我指着儿子,一脸的得意。

    You, bad, I ,good!”儿子开始反击我。

     看儿子已经能很顺利地还击我,我即刻将战争升了级,把单词改成了句子。这下,小家伙招架不住了。为了赢得每一场战役,他不得不死皮赖脸地缠着先生,将他拖入同一战壕,把先生当成他最可信赖的同盟军。因为我适时地挑起了战争,儿子学习外语的积极性及时地得到了巩固。更为了满足他争强好胜的心理,小家伙不得不下决心将外语学习进行到底。

    一个纯粹偶然的机会,我发现市场上有一套叫《迪斯尼神奇英语》的光碟,于是如获至宝地将它抱回了家。果然,儿子对那些他一贯心仪的迪斯尼人物表现出了极大的兴趣。尽管12VCD光碟没有一盘有完整的故事情节,但那些剪切自各种迪斯尼动画片中的有趣的片段还是深深地吸引了儿子。

    每天晚上洗漱完毕,儿子总是迫不及待地上床,等着我给他放《迪斯尼神奇英语》。如果不是我义正词严地拒绝,小家伙甚至坚持要一个晚上看完全部光碟。一套《迪斯尼神奇英语》使儿子的英语口语水平大有提高。从此,每天临上床都成了他一天里最高兴的时候。在我急急忙忙挑选他要看的光碟的间隙,小家伙总不会忘记一件事,那就是拿“雨薇”开涮。

    Yuwei is a bad woman! Yuwei is fat!”“Yuwei is ugly!”“Yuwei is cold!”“Yuwei is hungry!

    虽然小家伙对我颇有些大不敬之嫌,但念在他能将“Yuwei”如此准确地排列在26个字母之间的份儿上,我也只好故作轻松自我解嘲地一笑了之了。

  儿子就这样与我对抗了很长一段时间,到他六七岁的时候,他已经没有了与我发动战争的兴趣。对那些迪斯尼们,他也不那么亲热了。既然已经“长大”了的儿子对那些“小儿科”的东西已经看不上眼,我当然得为他选择相对比较成熟一些的产品了。好在市场总是那么丰富多彩,因此不用我太过着急,自然有好的产品在等待着我。很快我就完成了为儿子另觅新宠的任务。这得感谢好莱坞凭空制造出那么多充满离奇与科幻色彩的大片。既然市场上有那么多的产品,我只要当好防火墙就足够了。无数的影碟从我手心里过,被我锐利的双眼滤得一尘不染。《冰河世纪》、《超能塞豆窿》、《外星人报道》、《非常小特务》……所有这一切都深深地吸引了儿子。

  阳光卫视有一档节目叫“天怒”,什么火山、地震、海啸等各种自然现象简直迷倒了儿子。因此,他天天吵着要我去买盘。一次去逛王府井外文书店,突然发现一套美国国家地理杂志社出版发行的光盘,正是儿子想看的内容,只不过全是英文版。我买了两盘,准备让儿子过目。谁知儿子一看就上了瘾,并且一发而不可收拾,我想捂住钱包都不可能了。《机器人世界》、《亚历山大大帝》、《火山》、《雪崩》、《流沙》、《澳洲》……这些语音纯正、富含科学知识的DISCOVERY系列光碟使儿子魂牵梦绕,几乎一天都不能放弃。儿子一遍又一遍地看着这些光盘,渐渐地能断断续续地给画面配上一些音了。

  2001年寒假,儿子有幸交了他的第一个美国朋友。那位满头白发的美国人从此成了儿子学习外语的最大动力。为了与远在大洋彼岸的RUSS交流,儿子不得不学着给他发E-mail。虽然他还不太会组织语言,但那个叫RUSS的语言学家已经像一根鞭子时时刻刻在儿子身后抽打着他,赶着他不断地向前行进。在RUSS发给儿子的一封E-mail里,他提到他会多国语言,尤其提到了西班牙语。从此,RUSS那极不显眼的一句话为儿子学习西班牙语翻开了新的一页。

   “儿子,等你长大了,你也可以学个第二外语。”

   “那我现在就学。”儿子的双眼亮闪闪,一副豪情满怀的模样,“你明天就给我去买盘,可不能骗我哦。”

“学什么?”

“妈妈,既然你那么喜欢《西班牙斗牛曲》,又喜欢看西班牙斗牛舞,那我就像RUSS一样,学西班牙语吧。”

第二天,我便遵照儿子的旨意,把王府井外文书店搜了个遍,终于帮他找到一套出国人员临时恶补西班牙语的教材。从此,儿子开始了自学西班牙语的历程。

每天晚上,儿子那小小的身影守在电脑屏幕前,嘴里念着“欧拉(你好)”、“包得立亚,阿油答拉米(你能帮我个忙吗?)”……学得劲头十足。我不懂西班牙语,为了检测儿子的发音是否准确,每隔一段时间,我就抽空查看一下:我念中文,儿子念西班牙文,然后再听录音。仔细一听,嗬,小家伙还真有他的,简直就是西班牙本地口音。酷毙了!

我惊叹于儿子的自学能力,同时也相信所有的孩子都有这个能力。只要为人父母的我们能为孩子提供良好的契机,在适当的时候为孩子插上一双翅膀,孩子就可以凭他的能力在知识的海洋里自由地翱翔。别的学科对孩子来说可能相对比较难以理解,但语言是截然不同的。其实从孩子出生那天起,他就已经具备了自学语言的能力。儿子在向我叙述他的自学体会的时候说:“妈妈,其实西班牙语很简单,只要将汉语与英语结合起来就行了。”不管孩子的体会正确与否,但我确信他独特的体验是他一生的财富,并将引导他在他未来自学的道路上走得更稳走得更远。

20023月底,儿子参加了北京市海淀区的英语口语竞赛,获得三等奖,随后又代表学校出演小品《三只小猪》的主角大灰狼,荣获一等奖。这些成绩极大地鼓舞了儿子的斗志,他自学外语的劲头更足了。如今,每天学一会儿外语成了儿子的必修课,他乐此不疲,我也大大地省了心。

孩子学外语其实没有我们想象的那么困难,难的是我们怎么想办法让孩子每天坚持学一会儿,哪怕十分钟、二十分钟,只要能坚持,有这些时间足矣。能让孩子坚持下去的硬道理就是要让他快乐地学习。他喜欢动画片,就让他看动画片,他喜欢DISCOVERY,就让他看DISCOVERY好了。为什么一定要他照着我们的意思按部就班去学什么“剑桥”,学什么“阶梯”呢?

儿子学外语学出了点名堂,很快便引起了朋友们的重视,大家纷纷效仿,争先恐后逼着孩子学外语。然而在这些教孩子学外语的父母中,绝大多数的人都走入了一个误区。他们以为学外语最关键的就是背单词,扩大词汇量,因此大家千篇一律地逼着孩子拼写单词。但实际上,背单词的事情我们完全可以往后放一放。试着回想一下大家学习汉语的过程就会发现,我们学汉语并不是从默写生词开始,而是从听说开始。虽然学了很多年英语但只习得了一门哑巴英语的还大有人在,我们为什么还要让孩子们重蹈覆辙呢?望着好朋友拳脚相向地逼着哭哭啼啼的孩子听写单词,我只有对他棒喝一声了。

儿子从听说入手,将个外语学得有声有色。在听说能力得到提高的同时,儿子的读写能力也随之提高了。读与写最终当然也需要抓,但我们一定要抓得恰是时候,决不能颠倒了听说与读写的先后顺序。

教孩子学外语,最忌讳的是填鸭。我们习惯了填鸭似地教学,直教得孩子心烦意乱,全没了学习的乐趣,也教得我们自己头痛不已,除了恨铁不成钢,似乎没了别的感受。其实,孩子天生就具有自学的能力,只是我们没有挖掘出来。只要引导得当,孩子完全可以凭他自己的能力创造奇迹。作为家长,我们真的没有必要把自己弄得那么辛苦,那么费力不讨好。

    回过头去想想孩子成长的过程,我们会很惊奇地发现:孩子掌握的很多知识其实都是自学而来。孩子突然冒出的一句话、突然学会的一个动作、突然叙述的某种道理可能我们从来没有教过,但通过观察模仿思考,孩子无师自通地学会了很多东西。我们不知道孩子的潜力究竟有多大,但我们可以肯定孩子的潜力确实大大超出我们的想象。与填鸭比较,引导孩子自学未尝不是一个一劳永逸的好办法。

 
 


刊于《妈咪佳人》

 

[关闭窗口]